Ciao a tutti,

Sono una ragazza che sta facendo un percorso di cura per disturbi alimentari,

non so bene come iniziare tutto ciò, è la prima volta che faccio qualcosa del genere. 

Nel periodo di quarantena, sotto consiglio di una delle mie operatrici della cooperativa, ho lavorato su delle "opere" ( se così le vogliamo chiamare) cercando di trasmettere con queste cosa fosse il disturbo alimentare per me. Ho ricevuto dai miei compagni del centro e dagli operatori tante recensioni diverse che mi hanno fatto assai piacere e commuovere , non tanto per i "brava" che ho ricevuto ma di più per le parole sincere che ne sono venute a seguire. Mi stava emozionando tanto perché con quello che da poco  avevo  creato stavo trasmettendo delle reali emozioni (per quanto poco gioiose siano) alle persone a me vicine.

Devo essere onesta, non mi era mai capitata una cosa del genere prima d'ora, è stata una delle sensazioni più piacevoli che abbia mai provato e che ha dato la conferma che questa mia passione non è solo uno " stupido passatempo" come molto spesso lo chiamo ferendomi gratuitamente. Però, se ne avessi la possibilità tornerei indietro a riascoltare le loro parole, perché, essendo io una ragazza che da' poca importanza a quello che fa e a quello che le succede intorno non sono stata capace di godermi a pieno tutti i loro pensieri riguardanti la mia creazione.

All'inizio per questo articolo avevo pensato di fare un'analisi approfondita del disegno in questione, ma ripensandoci mi sono detta "perché togliere il piacere della libera interpretazione a chi lo guarda?" quindi ho lasciato subito perdere. Volevo condividere solo un paio di parole per introdurre il tutto. Come si può notare non sono tanto brava con le parole e credo di  non essere stata nemmeno tanto capace nel farle suonare bene insieme, spero che almeno vi abbia trasmesso un minimo della mia persona. Vorrei chiudere con una citazione ad una canzone che ho ascoltato mentre dipingevo che vi invito caldamente ad ascoltare (link alla canzone).

Grazie per l'attenzione, alla prossima

Fara.

성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려

I miei voti sono bassi come il pavimento

세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐

Grido al mondo che tutto andrà bene

하지만 세상은 되려 겁줘 그럴 거면 멈춰

Ma il mondo è terrificante, allora mi fermo

머리를 채운 상념 공 대신 미래를 던져

I pensieri mi riempiono la testa e invece della palla, butto il mio futuro

또 남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격

A causa degli standards di successo altrui

덕에 암처럼 퍼지는 걱정 god damn it

Le mie preoccupazioni si diffondono come il cancro di nuovo, dannazione

턱까지 차오른 이 숨은 꿈틀대는 꿈들

Il mio respiro si alza fino al mento, i miei sogni si contorcono

이 순간은 영원할 듯 하지만 해지는 밤이

Questo momento sembra che durerà per sempre, ma il sole sta tramontando

다시 찾아오면 좀먹는 현실

Quando arriva nuovamente la notte, la realtà distrugge tutto

정신을 차리면 또 겁먹은 병신

Quando riprendo i sensi, sono di nuovo solo un idiota spaventato

같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나 덮쳐오는 현실감

남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나

Gli altri stanno correndo davanti a me, ma perché io sono ancora qui?

숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔

Respirare o sognare

지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어

Ricomincio a remare seguendo i miei battiti cardiaci

남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척

Se sei intrappolato nei giudizi degli altri

하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져

Allora il sole tramonterà sulla tua vita come sul campo

Commenti: